" Dandilion , " said Dijkstra sleepily , crossing the cachalots over the whale , " you thick-headed halfwit . You unmitigated dunce . Do you have to spoil everything you touch ? Could n't you , just once in your life , do something right ? I know you ca n't think for yourself . I know you 're almost forty , look almost thirty , think you 're just over twenty and act as though you 're barely ten . And being aware of this , I usually furnish you with precise instructions . I tell you what you have to do , when you have to do it and how you 're to go about it . And I regularly get the impression that I 'm talking to a stone wall . "
-- Лютик, -- сонно сказал Дийкстра, пересекая кашалотов над китом, -- ты тупоголовый недоумок. Ты бескомпромиссный болван. Вам обязательно портить все, к чему вы прикасаетесь? Разве ты не мог хоть раз в жизни сделать что-то правильно? Я знаю, что ты не можешь думать самостоятельно. Я знаю, что тебе почти сорок, выглядишь почти на тридцать, думаешь, что тебе чуть больше двадцати, а ведешь себя так, словно тебе едва исполнилось десять. Зная об этом, я обычно снабжаю вас точными инструкциями. Я говорю вам, что вы должны делать, когда вы должны это делать и как вы должны это делать. И у меня регулярно складывается впечатление, что я разговариваю с каменной стеной».
