sea and the somewhat stronger stink of hydrogen sulphide from the direction of the grand edifice of the Department of Alchemy which towered above the canal . Grey and yellow linnets warbled amongst the shrubs in the park adjacent to the students " dormitories , while an orang-utan sat on the poplar having , no doubt , escaped from the zoological gardens in the Department of Natural History .
море и несколько более сильный запах сероводорода со стороны величественного здания Департамента Алхимии, возвышавшегося над каналом. В парке, примыкающем к студенческим общежитиям, пели серые и желтые конопли, а на тополе сидел орангутанг, вероятно, сбежавший из зоологического сада факультета естественной истории.
