Beyond the Philosophers " Gate a different world greeted him . The college land was excluded from the ordinary infrastructure of town buildings ; unlike the town it was not a place of dogged struggle for every square yard of space . Everything here was practically as the elves had left it . Wide lanes -- laid with colourful gravel -- between neat , eye-pleasing little palaces , open-work fences , walls , hedges , canals , bridges , flower-beds and green parks had been crushed in only a few places by some huge , crude mansion constructed in later , post-elven times . Everything was clean , peaceful and dignified -- any kind of trade or paid service was forbidden here , not to mention entertainment or carnal pleasures .
За Вратами Философов его встретил другой мир. Земля колледжа была исключена из обычной инфраструктуры городских зданий; в отличие от города это не было местом упорной борьбы за каждый квадратный метр площади. Все здесь было практически таким, каким его оставили эльфы. Широкие переулки, выложенные разноцветной галькой, между аккуратными, радующими глаз дворицами, ажурными заборами, стенами, живыми изгородями, каналами, мостами, клумбами и зелеными парками лишь в нескольких местах были придавлены какими-то громадными, грубыми особняками. построенный в более поздние, послеэльфийские времена. Все было чисто, мирно и достойно – здесь запрещалась любая торговля или платное обслуживание, не говоря уже о развлечениях или плотских утехах.
