" Grab hold of the rope ! " yelled Olsen . " The rope , grab it ! " A fishing spear whistled past the witcher 's ear and plunged with a smack into the monster 's algae-ridden armour as it surfaced . Geralt caught hold of the shaft , pressed down on it , bounced forcefully away , brought his free leg in and kicked the aeschna violently . He tore himself away from the spiked paws , leaving his boot , a fair part of his trousers and a good deal of skin behind . More fishing spears and harpoons whizzed through the air , most of them missing their mark . The aeschna drew in its paws , swished its tail and gracefully dived into the green depths .
— Держись за веревку! — закричал Олсен. — Веревка, хватай ее! Рыбацкое копье просвистело мимо уха ведьмака и с глухим стуком вонзилось в покрытую водорослями броню всплывающего чудовища. Геральт ухватился за древко, надавил на него, с силой отскочил, занес свободную ногу и сильно пнул аэшну. Он вырвался из-под шипастых лап, оставив ботинок, изрядную часть штанов и изрядную долю кожи. В воздухе пронеслись новые рыболовные копья и гарпуны, большинство из которых не попали в цель. Эсчна поджала лапы, взмахнула хвостом и грациозно нырнула в зеленую пучину.
