He heard a thin cry . Everett , stirring the water like a little dog , had caught hold of baldy 's legs as he was trying to climb on to the lighter by the ropes hanging down the side . The ropes gave way and both the Guard and the boy disappeared with a gurgle under the surface of the water . Geralt threw himself in their direction and dived . The fact that he almost immediately came across the little boy 's beaver collar was nothing but luck . He tore Everett from the entangled algae , swam out on his back and , kicking with his legs , reached the barge .
Он услышал тонкий крик. Эверетт, взбалтывая воду, как маленькая собачка, ухватился за ноги Лысого, когда тот пытался взобраться на лихтер по веревкам, свисающим с борта. Веревки не выдержали, и Стража, и мальчик с бульканьем исчезли под поверхностью воды. Геральт бросился в их сторону и нырнул. То, что он почти сразу же наткнулся на бобровый воротник маленького мальчика, было не чем иным, как удачей. Он вырвал Эверетта из запутавшихся водорослей, выплыл на спине и, брыкаясь ногами, добрался до баржи.
