Анджей Сапковский

In a flash , the bald man caught the boy by his beaver collar and snatched him up from the deck , knocking his feathered hat off .

В мгновение ока лысый мужчина схватил мальчика за бобровый воротник и поднял его с палубы, сбив с него шляпу с перьями.