Анджей Сапковский

The lighter , approaching rapidly , reached the barge . One of the Guards threw the rope over while another attached the boathook to the railing .

Лихтер, быстро приближаясь, достиг баржи. Один из охранников перекинул веревку, а другой прикрепил багор к перилам.