" How should I know ? Ask him yourself , he 's coming over . Just look at his stagger ! And the water 's as still as a mirror , pox on it ; if it were to swell just a little he 'd probably be on all fours , the oaf .
"Как я должен знать? Спросите его сами, он придет. Вы только посмотрите на его пошатывание! А вода спокойна, как зеркало, на ней оспа; если бы он вздулся хоть немного, он, наверное, стоял бы на четвереньках, олух.
