Dear friend , your unexpected letter -- which I received not quite three years after we last saw each other -- has given me much joy . My joy is all the greater as various rumours have been circulating about your sudden and violent death . It is a good thing that you have decided to disclaim them by writing to me ; it is a good thing , too , that you are doing so so soon . From your letter it appears that you have lived a peaceful , wonderfully boring life , devoid of all sensation .
Дорогой друг, твое неожиданное письмо, которое я получил спустя почти три года после нашей последней встречи, доставило мне много радости. Моя радость тем больше, что о вашей внезапной и насильственной смерти ходят разные слухи. Хорошо, что вы решили отказаться от них, написав мне; хорошо, что вы делаете это так скоро. Из вашего письма видно, что вы прожили мирную, удивительно скучную жизнь, лишенную всякой сенсации.
