" You ask as if you did n't know . What is this envy talking ? That I earn money standing leaning against the side , watching the lapwings ? And what do you get paid for ? The same thing . For being on board . When everything is going smoothly you have n't got anything to do . You stroll from prow to stern , grinning at the women or trying to entice merchants to have a drink . I 've been hired to be on board too . Just in case . The transport is safe because a witcher is on board .
— Ты спрашиваешь, как будто не знаешь. О чем говорит эта зависть? Что я зарабатываю деньги, стоя, прислонившись к боку, и наблюдая за чибисами? А за что вам платят? Тоже самое. За то, что ты на борту. Когда все идет гладко, тебе нечего делать. Вы ходите с носа на корму, ухмыляясь женщинам или пытаясь соблазнить торговцев выпить. Меня тоже наняли на борт. Так, на всякий случай. Транспорт безопасен, потому что на борту ведьмак.
