Анджей Сапковский

" No , nothing , " replied the skipper , wiping his hands on his leather jerkin . " There 's calm on the water .

-- Нет, ничего, -- ответил шкипер, вытирая руки о кожаную куртку. "На воде штиль.