Анджей Сапковский

The barge , as ungainly as a tortoise , trudged along at an appropriate speed that being

Баржа, неуклюжая, как черепаха, брела с такой скоростью,