Анджей Сапковский

The boy sniffed and pushed his over-sized velvet hat , a pheasant 's feather hanging rakishly to the side , back from his forehead .

Мальчик фыркнул и сдвинул со лба свою огромную бархатную шляпу с лихо свисающим набок фазаньим пером.