still fighting , parting and scattering them . Ciri barely managed to pull Triss out from beneath the crazed horses " hooves at the last moment . The swingle-tree tore away with a crack , the wagon leaped into the air , lost a wheel and overturned , scattering its load and smouldering boards everywhere .
все еще сражаясь, разделяя и рассеивая их. Цири едва успела в последний момент вытащить Трисс из-под копыт обезумевших лошадей. Качели с треском сорвались, повозка подпрыгнула, потеряла колесо и опрокинулась, разбросав повсюду свой груз и тлеющие доски.
