around a large slab of white stone and from it a sad , pretty face looked out at them ; the downpours and snows had not yet managed to blur or wash away its delicate and noble features . It was a face which the chisels of plunderers digging out golden ornaments , mosaics and precious stones from the relief sculpture had not managed to disfigure .
кругом большая плита белого камня и из нее глядело на них грустное милое лицо; ливни и снега еще не успели размыть и смыть его нежные и благородные черты. Это было лицо, которое не успели изуродовать резцы грабителей, вырывавших из рельефной скульптуры золотые украшения, мозаику и драгоценные камни.
