Without a word he laid his hand on her shoulder and pushed her gently before him . They jumped down the marble stairs , climbing down holding on to the springy hazel , clusters of which had burst through every gap , every crevice in the moss-covered , cracked plates .
Не говоря ни слова, он положил руку ей на плечо и нежно подтолкнул ее к себе. Они прыгали по мраморным ступеням, спускаясь вниз, держась за упругий орешник, пучки которого пробивались сквозь каждую щель, каждую щель в замшелых, потрескавшихся плитах.
