Ciri had not forgotten -- although she very much wanted to forget -- what had happened in Cintra . The wandering , the despair , the fear , the hunger and the pain . The apathy and torpor , which came later , much later when the druids from Transriver had found her and taken her in . She remembered it all as though through a mist , and she wanted to stop remembering it .
Цири не забыла — хотя ей очень хотелось забыть — о том, что произошло в Цинтре. Блуждание, отчаяние, страх, голод и боль. Апатия и оцепенение, которые пришли позже, намного позже, когда друиды из Заречья нашли ее и приютили. Она помнила все это как бы сквозь туман, и ей хотелось перестать вспоминать.
