She slowed and glanced back . There , alone at last . Far away at last . No one was going to tell her off any more , remind her of something , demand her attention , threaten that this would be the end of such rides . Alone at last , free , at ease and independent .
Она замедлила шаг и оглянулась. Там, наконец, один. Далеко наконец. Никто больше не собирался ее отчитывать, напоминать о чем-то, требовать ее внимания, угрожать, что на этом такие прогулки кончатся. Наконец-то одна, свободная, непринужденная и независимая.
