" Elves ! " snorted Yarpen . " They -- to be accurate -- happen to be strangers just as much as you humans , although they arrived in their white ships a good thousand years before you . Now they 're competing with each other to offer us friendship , suddenly we 're all brothers , now they 're grinning and saying : " we , kinsmen " , " we , the Elder Races " . But before , shi - Hm , hm ... Before , their arrows used to whistle past our ears when we - "
"Эльфы!" — фыркнул Ярпен. «Они, если быть точным, оказались такими же чужаками, как и вы, люди, хотя и прибыли на своих белых кораблях за добрую тысячу лет до вас. То они соревнуются друг с другом, чтобы предложить нам дружбу, вдруг мы все братья, то они ухмыляются и говорят: «мы, сородичи», «мы, Старшие Расы». А раньше, ши-хм, хм… Раньше их стрелы свистели мимо наших ушей, когда мы…
