That 's because you 're a brat . Do n't pull silly faces . Faces like that do n't make you look any older , just uglier than usual . You 've grasped the nature of the Scoia ' taels quickly , you like the slogans . You know why you understand them so well ? Because the Scoia ' taels are brats too . They 're little snotheads who do n't understand that they 're being egged on , that someone 's taking advantage of their childish stupidity by feeding them slogans about freedom . "
Это потому что ты сопляк. Не корчи дурацкие лица. Такие лица не делают вас старше, просто уродливее, чем обычно. Вы быстро уловили природу скоя'таэлей, вам нравятся лозунги. Знаешь, почему ты так хорошо их понимаешь? Потому что скоя'таэли тоже мальчишки. Это маленькие сопливые головы, которые не понимают, что их подбивают, что кто-то пользуется их детской глупостью, скармливая им лозунги о свободе».
