Анджей Сапковский

Ciri put her hands on her hips , shook her ashen fringe and turned up her nose .

Цири уперлась руками в бедра, встряхнула пепельной челкой и вздернула нос.