Geralt was sitting on the coachman 's box next to Yarpen . They were talking quietly , drinking beer from a barrel perched between them . Ciri pricked up her ears but soon grew bored -- the discussion concerned politics and was mainly about King Henselt 's intentions and plans , and some special service or missions to do with secretly aiding his neighbour , King Demawend of Aedirn , who was being threatened by war . Geralt expressed interest about how five wagons of salted fish could help Aedirn 's defence . Yarpen , ignoring the gibe in Geralt 's voice , explained that some species of fish were so valuable that a few wagon-loads would suffice to pay an armoured company for a year , and each new armoured company was a considerable help . Geralt was surprised that the aid had to be quite so secretive , to which the dwarf replied that was why the secret was a secret .
Геральт сидел на козлах рядом с Ярпеном. Они тихо разговаривали, попивая пиво из стоявшей между ними бочки. Цири навострила уши, но вскоре ей стало скучно — разговор касался политики и в основном касался намерений и планов короля Хенсельта, а также каких-то особых услуг или миссий, связанных с тайной помощью своему соседу, королю Аэдирна Демавенду, которому угрожала война. Геральт интересовался, как пять фургонов соленой рыбы могут помочь обороне Аэдирна. Ярпен, не обращая внимания на насмешку в голосе Геральта, объяснил, что некоторые виды рыбы настолько ценны, что нескольких повозок достаточно, чтобы заплатить бронетанковую роту в течение года, а каждая новая бронетанковая рота — немалая помощь. Геральта удивило, что помощь должна быть такой скрытной, на что гном ответил, что поэтому секрет и есть секрет.
