Анджей Сапковский

The rattling had a soporific effect and the magician was soon asleep ; Ciri , too , fell to dozing .

Стук имел усыпляющее действие, и фокусник вскоре заснул; Цири тоже задремал.