Анджей Сапковский

Geralt approached , holding his hands out so they could be seen even by someone afflicted with conjunctivitis or night blindness .

Геральт подошел, вытянув руки так, чтобы их мог увидеть даже человек, страдающий конъюнктивитом или куриной слепотой.