Ciri , who was trying to clean her dung-smeared boot on a ladder rung , raised her head . The knight cleared his throat and looked down . Geralt smiled faintly . Over the last two years Ciri had almost forgotten her origins and had almost entirely lost her royal manners and airs , but her glare , when she wanted , was very much like that of her grandmother . So much so that Queen Calanthe would no doubt have been very proud of her granddaughter .
Цири, пытавшаяся почистить перепачканный навозом сапог о ступеньку лестницы, подняла голову. Рыцарь откашлялся и посмотрел вниз. Геральт слабо улыбнулся. За последние два года Цири почти забыла о своем происхождении и почти полностью утратила свои королевские манеры и осанку, но ее взгляд, когда она хотела, был очень похож на взгляд ее бабушки. Настолько, что королева Калантэ, несомненно, очень гордилась бы своей внучкой.
