Анджей Сапковский

The door of the hut squeaked and a soldier in a bloodied apron stood in the doorway .

Дверь избы скрипнула, и в дверях стоял солдат в окровавленном фартуке.