What do I care if it 's a bandit or an elf who runs me through with an arrow from behind some bushes ? " the toll-collector with the bandaged head said suddenly . " The thatch , if it 's set on fire above my head in the night , burns just the same . What difference does it make who lit the fire-brand ? You say , sir , that the Scoia ' tael are no worse than the bandits ? You lie . The bandits wanted loot , but the elves are after human blood . Not everyone has ducats , but we all have blood running through our veins . You say it 's the nobility 's problem , greeve ? That 's an even greater folly .
Какое мне дело, бандит это или эльф, который проткнет меня стрелой из-за каких-то кустов?» — сказал вдруг мытарь с забинтованной головой. «Солома, если ее ночью над моей головой поджечь, все равно горит. Какая разница, кто зажег головню? Вы говорите, сэр, что скоя'таэли не хуже бандитов? Ты лжешь. Бандитам нужна добыча, а эльфам нужна человеческая кровь. Дукаты есть не у всех, но у всех в жилах течет кровь. Вы говорите, что это проблема знати, Грив? Это еще большая глупость.
