Yet we already had names for everything which our eyes beheld in this new , reborn world . Suddenly , in the far recesses of our memories , we found the words for dragons and griffins , mermaids and nymphs , sylphs and dryads once more . For the white unicorns which drank from the river at dusk , inclining their slender necks towards the water . We named everything . And everything seemed to be close to our hearts , familiar to us , ours .
А между тем у нас уже были имена для всего, что видели наши глаза в этом новом, возрожденном мире. Внезапно в далеких уголках нашей памяти мы снова нашли слова для драконов и грифонов, русалок и нимф, сильф и дриад. Для белых единорогов, которые пили из реки в сумерках, склонив свои тонкие шеи к воде. Мы назвали все. И все казалось нам близким сердцу, знакомым нам, своим.
