" I believe that . But I 'm not gallant enough . Nor valiant enough . I 'm not suited to be a soldier or a hero . And having an acute fear of pain , mutilation and death is not the only reason . You ca n't stop a soldier from being frightened but you can give him motivation to help him overcome that fear . I have no such motivation . I ca n't have . I 'm a witcher : an artificially created mutant . I kill monsters for money . I defend children when their parents pay me to . If Nilfgaardian parents pay me , I 'll defend Nilfgaardian children . And even if the world lies in ruin -- which does not seem likely to me -- I 'll carry on killing monsters in the ruins of this world until some monster kills me .
"Я полагаю, что. Но я недостаточно галантен. И не достаточно храбр. Я не гожусь быть солдатом или героем. И острый страх перед болью, увечьями и смертью — не единственная причина. Вы не можете помешать солдату испугаться, но вы можете дать ему мотивацию, чтобы помочь ему преодолеть этот страх. У меня нет такой мотивации. Я не могу. Я ведьмак: искусственно созданный мутант. Я убиваю монстров за деньги. Я защищаю детей, когда их родители платят мне за это. Если нильфгаардские родители заплатят мне, я буду защищать нильфгаардских детей. И даже если мир лежит в руинах — что мне кажется маловероятным — я буду продолжать убивать монстров в руинах этого мира, пока какой-нибудь монстр не убьет меня.
