" Me , too , " Lambert grimaced . " And it 's not surprising -- it 's a popular saying of late . It 's what kings say when it turns out that a modicum of brains is necessary to rule after all . It 's what merchants say when greed and stupidity have led them to bankruptcy . It 's what wizards say when they start to lose their influence on politics or income . And the person they 're speaking to should expect some sort of proposal straight away . So cut the introduction short , Triss , and present us with your proposition . "
— Я тоже, — поморщился Ламберт. "И это неудивительно - популярная поговорка в последнее время. Так говорят короли, когда выясняется, что для того, чтобы править, нужна хоть капля мозгов. Так говорят торговцы, когда жадность и глупость довели их до банкротства. Это то, что говорят волшебники, когда начинают терять влияние на политику или доходы. И человек, с которым они разговаривают, должен немедленно ожидать какого-то предложения. Так что сократи вступление, Трисс, и представь нам свое предложение.
