They did not want to know anything , they cared nothing for dilemmas which drove sleep from kings , wizards , rulers and leaders , or for the problems which made councils , circles and gatherings tremble and buzz . For them , nothing existed beyond the passes drowning in snow or beyond the Gwenllech river carrying ice-floats in its leaden current . For them , only Kaer Morhen existed , lost and lonely amongst the savage mountains .
Они ничего не хотели знать, их не волновали дилеммы, от которых сон королей, волшебников, правителей и вождей, или проблемы, от которых трепетали и гудели советы, круги и собрания. Для них не существовало ничего, кроме утопающих в снегу перевалов или реки Гвенллех, несущей в своем свинцовом течении плавучие льдины. Для них существовал только Каэр Морхен, затерянный и одинокий среди диких гор.
