" Come here , girl . Wipe your nose , and listen carefully . No strongman , mountain-toppling giant or muscle-man is going to be able to parry a blow aimed at him by a dracolizard 's tail , gigascorpion 's pincers or a griffin 's claws . And that 's precisely the sort of weapons the pendulum simulates . So do n't even try to parry . You 're not deflecting the pendulum , you 're deflecting yourself from it . You 're intercepting its energy , which you need in order to deal a blow . A light , but very swift deflection and instantaneous , equally swift blow from a reverse half-turn is enough . You 're picking impetus up by rebounding . Do you see ? "
"Иди сюда, девочка. Вытри нос и слушай внимательно. Ни силач, ни великан, сбрасывающий горы, ни мускулистый человек не смогут парировать удар, направленный на него хвостом драколизара, клешнями гигаскорпиона или когтями грифона. И это именно то оружие, которое имитирует маятник. Так что даже не пытайся парировать. Вы не отклоняете маятник, вы отклоняетесь от него. Вы перехватываете его энергию, необходимую для нанесения удара. Достаточно легкого, но очень стремительного отклонения и мгновенного, столь же стремительного удара с обратного полуоборота. Вы набираете импульс, отскакивая. Ты видишь?"
