The sky grew even darker , then , a moment later , flared with the sharp , blinding glare of lightning . Everything froze in the silence and stillness . Triss took a step , wanting to make sure she could . She stopped next to Ciri and saw that both of them stood on the edge of a bottomless chasm where reddish smoke , glowing as though it was lit from behind , was swirling . The flash of another soundless bolt of lightning suddenly revealed a long , marble staircase leading into the depths of the abyss .
Небо стало еще темнее, а через мгновение вспыхнуло резким ослепляющим сиянием молнии. Все застыло в тишине и неподвижности. Трисс сделала шаг, желая убедиться, что сможет. Она остановилась рядом с Цири и увидела, что они оба стоят на краю бездонной пропасти, где клубится красноватый дым, светящийся, как будто освещенный сзади. Вспышка еще одной беззвучной молнии внезапно осветила длинную мраморную лестницу, ведущую в глубины бездны.
