Анджей Сапковский

Triss jumped up and tore an amulet from her pouch -- a sapphire set in silver on a thin chain . She squeezed it tightly in her hand .

Трисс вскочила и выхватила из мешочка амулет – сапфир в серебряной оправе на тонкой цепочке. Она крепко сжала его в руке.