Анджей Сапковский

" Is the truth so terrible , " she mocked , " that we ca n't talk about it soberly ? Do I have to get drunk in order to hear it ? "

«Неужели правда так ужасна, — издевалась она, — что мы не можем говорить о ней трезво? Мне обязательно напиться, чтобы это услышать?»