She could not be sure , however , knowing practically nothing about the drugs , and Ciri was , beyond doubt , the only girl in the world to whom they had been administered . She did not share her suspicions with the witchers . She did not want to worry or annoy them and preferred to apply her own methods . She gave Ciri elixirs to drink , tied a string of active jaspers around her waist , under her dress , and forbade her to exert herself in any way , especially by chasing around wildly hunting rats with a sword .
Однако она не могла быть в этом уверена, так как практически ничего не знала о наркотиках, а Цири, несомненно, была единственной девушкой в мире, которой их давали. Она не поделилась своими подозрениями с ведьмаками. Она не хотела их беспокоить или раздражать и предпочитала применять свои собственные методы. Она напоила Цири эликсирами, повязала на талии, под платьем нить активных яшм и запретила ей как-либо напрягаться, особенно гоняться мечом за дико охотящимися крысами.
