This is not some pony or horse or sleigh ride . This is Kaer Morhen ! On these windmills and pendulums of yours , on this Killer path of yours , dozens of boys have broken their bones and twisted their necks , boys who were hard , seasoned vagabonds like you , found on roads and pulled out of gutters . Sinewy scamps and good-for-nothings , pretty experienced despite their short lives . What chance has Ciri got ? Even though she 's been brought up in the south with elven methods , even growing up under the hand of a battle-axe like Lioness Calanthe , that little one was and still is a princess . Delicate skin , slight build , light bones ... She 's a girl ! What do you want to turn her into ? A witcher ? "
Это не катание на пони, лошади или санях. Это Каэр Морхен! На этих ваших ветряных мельницах и маятниках, на этой вашей Убийственной тропе переломали себе кости и свернули шеи десятки мальчишек, таких же крепких, закаленных бродяг, как вы, найденных на дорогах и вытащенных из канав. Жилистые негодяи и бездельники, довольно опытные, несмотря на свою короткую жизнь. Какие шансы у Цири? Несмотря на то, что она воспитывалась на юге по эльфийским методам, даже росла под рукой боевого топора, как Львица Калантэ, эта малышка была и остается принцессой. Нежная кожа, худощавое телосложение, легкие кости... Она девушка! Во что ты хочешь превратить ее? Ведьмак?"
