" Dear child , " said Vesemir gravely , " do n't let yourself get carried away by your emotions . You were brought up differently , you 've seen children being brought up in another way . Ciri comes from the south where girls and boys are brought up in the same way , like the elves . She was put on a pony when she was five and when she was eight she was already riding out hunting . She was taught to use a bow , javelin and sword . A bruise is nothing new to Ciri -- "
— Милое дитя, — серьезно сказал Весемир, — не позволяй себе увлечься своими эмоциями. Вас воспитывали по-другому, вы видели детей, которых воспитывали по-другому. Цири родом с юга, где девочки и мальчики воспитываются одинаково, как и эльфы. В пять лет ее посадили на пони, а в восемь она уже ездила на охоту. Ее научили пользоваться луком, копьем и мечом. Синяк не новость для Цири...
