Анджей Сапковский

The girl 's shoulders were covered in massive bruises , suffused with blood . Most of them had already turned yellow ; some were fresh .

Плечи девушки были покрыты массивными синяками, налитыми кровью. Большинство из них уже пожелтели; некоторые были свежими.