Ciri 's little room was a faithful replica of the witchers ' quarters . It was , like theirs , devoid of almost all fittings and furniture . There was practically nothing there beside a few planks nailed together to form a bed , a stool and a trunk . Witchers decorated the walls and doors of their quarters with the skins of animals they killed when hunting -- stags , lynx , wolves and even wolverines . On the door of Ciri 's little room , however , hung the skin of an enormous rat with a hide-ous scaly tail .
Маленькая комната Цири была точной копией ведьмачьего жилища. Он был, как и у них, лишен почти всей утвари и мебели. Там практически ничего не было, кроме нескольких досок, сколоченных вместе, чтобы получилась кровать, табуретка и сундук. Ведьмаки украшали стены и двери своих покоев шкурами убитых ими на охоте животных – оленей, рысей, волков и даже росомах. Однако на двери комнатки Цири висела шкура огромной крысы с уродливым чешуйчатым хвостом.
