She was the last to go down to the hall . She accepted the tribute of gazes which rewarded her efforts -- she had changed her travel clothes for an attractive but simple dress and had skilfully applied magical scents and nonmagical but incredibly expensive cosmetics . She ate her porridge chatting with the witchers about unimportant and trivial matters .
Она последней спустилась в зал. Она приняла дань взглядов, которые вознаградили ее усилия – она сменила дорожную одежду на привлекательное, но простое платье и искусно нанесла волшебные духи и немагическую, но невероятно дорогую косметику. Она ела свою кашу, болтая с ведьмаками о неважных и пустяковых вещах.
