It had began with the sour taste of forbidden fruit , made all the more exciting by the strict rules of the academy and the prohibitions of the mistress under whom she practised . Then came her independence , freedom and a crazy promiscuity which ended , as it usually does , in bitterness , disillusionment and resignation . Then followed a long period of loneliness and the discovery that if she wanted to release her tension and stress then someone who wanted to consider himself her lord and master -- as soon as he had turned on his back and wiped the sweat from his brow -- was entirely superfluous . There were far less troublesome ways of calming her nerves -- ones with the additional advantages of not staining her towels with blood , not passing wind under the quilt and not demanding breakfast . That was followed by a short-lived and entertaining fascination with the same sex , which ended in the conclusion that soiling towels , passing wind and greediness were by no means exclusively male attributes . Finally , like all but a few magicians , Triss moved to affairs with other wizards , which proved sporadic and frustrating in their cold , technical and almost ritual course .
Все началось с кислого вкуса запретного плода, еще более возбуждающего строгими правилами академии и запретами хозяйки, под руководством которой она тренировалась. Затем пришла ее независимость, свобода и сумасшедшая распущенность, закончившаяся, как это обычно бывает, горечью, разочарованием и покорностью. Затем последовал долгий период одиночества и открытие, что если она хочет снять напряжение и стресс, то кто-то, кто хочет считать себя ее господином и хозяином, – как только он повернется на спину и вытер пот со лба, совершенно лишнее. Были гораздо менее хлопотные способы успокоить ее нервы — с дополнительными преимуществами, заключавшимися в том, что она не пачкала полотенца кровью, не пропускала ветер под одеялом и не требовала завтрака. Затем последовало недолгое и занимательное увлечение своим полом, завершившееся выводом о том, что пачкание полотенец, попутный ветер и жадность отнюдь не являются исключительно мужскими атрибутами. В конце концов, как и все маги, кроме нескольких, Трисс перешла к отношениям с другими волшебниками, которые оказались спорадическими и разочаровывающими в их холодном, техничном и почти ритуальном ходе.
