Vesemir 's illness was just a pretext . Vesemir was a witcher . The fact that he was also an old man did not change the fact that many a youngster could envy him his health . If the old man had been stung by a manticore or bitten by a werewolf Triss would have accepted that she had been summoned to aid him . But " aching bones " was a joke .
Болезнь Весемира была лишь предлогом. Весемир был ведьмаком. Тот факт, что он тоже был стариком, не менял того факта, что многие молодые люди могли бы позавидовать его здоровью. Если бы старика ужалила мантикора или укусил оборотень, Трисс смирилась бы с тем, что ее призвали помочь ему. Но «болящие кости» были шуткой.
