In the courtyard , in a recess in the wall sheltered from the wind , Ciri was training under Lambert 's instructions . Deftly balancing on a beam hanging on chains , she was attacking -- with her sword -- a leather sack bound with straps to make it resemble a human torso . Triss stopped to watch .
Во дворе, в укрытой от ветра нише в стене, под руководством Ламберта тренировалась Цири. Ловко балансируя на подвешенной на цепях балке, она атаковала мечом кожаный мешок, перетянутый ремнями, чтобы он напоминал человеческий торс. Трисс остановилась, чтобы посмотреть.
