The magical aura disappeared . Triss experienced a sudden cold wave sweeping through her entire body . She tried to convince herself it was the effect of the defensive spell dying away , but she knew that was n't true . She glanced up at the stone blocks of the castle , the black , empty eye-sockets of its ruined loop-holes gaping at her . A shudder ran through her .
Магическая аура исчезла. Трисс ощутила внезапную волну холода, прокатившуюся по всему ее телу. Она пыталась убедить себя, что это был эффект ослабления защитного заклинания, но знала, что это неправда. Она взглянула на каменные глыбы замка, на нее зияли черные, пустые глазницы его разрушенных бойниц. Дрожь пробежала по ней.
