Luckily , Kaer Morhen was already close . Triss urged the gelding on to flat scree , over an enormous heap of stones washed down by glaciers and streams , and rode into a narrow pass between rocky outcrops . The gorge walls rose vertically and seemed to meet high above her , only divided by a narrow line of sky . It grew warmer , the wind howling above the rocks could no longer reach to lash and sting at her .
К счастью, Каэр Морхен был уже близко. Трисс погнала мерина по плоской осыпи, по огромной груде камней, смытых ледниками и ручьями, и въехала в узкий проход между скалистыми обнажениями. Стены ущелья поднимались вертикально и, казалось, сходились высоко над ней, разделяемые только узкой линией неба. Стало теплее, ветер, завывающий над скалами, уже не мог хлестать и жалить ее.
