The gelding , driven into the water , hastened its step , clearly wanting to reach the opposite bank as quickly as possible . Triss held it back lightly -- the stream was shallow , reaching just above the horse 's fetlocks , but the pebbles covering the bed were slippery and the current was sharp and quick . The water churned and foamed around her mount 's legs .
Мерин, загнанный в воду, ускорил шаг, явно желая поскорее добраться до противоположного берега. Трисс слегка сдерживала его — ручей был неглубоким, доходя чуть выше пут лошади, но галька, покрывающая русло, была скользкой, а течение было быстрым и резким. Вода бурлила и пенилась вокруг ног ее лошади.
