Ever since she had left the beaten track , she had been guided by the greyish-white wall of mountains and their snow-capped summits which glistened gold in those rare moments when the sun pierced the clouds -- usually in the morning or just before sunset . Now that she was closer to the mountain chain she had to take greater care . The land around Kaer Morhen was famous for its wildness and inaccessibility , and the gap in the granite wall that was a vital landmark was not easy for an inexperienced eye to find .
С тех пор, как она сошла с проторенной дорожки, ее вели по серовато-белой стене гор и их заснеженным вершинам, которые блестели золотом в те редкие минуты, когда солнце пробивалось сквозь тучи — обычно утром или перед закатом. Теперь, когда она была ближе к горной цепи, ей нужно было быть более осторожной. Земля вокруг Каэр Морхена славилась своей дикостью и неприступностью, а брешь в гранитной стене, которая была жизненно важным ориентиром, было нелегко найти неопытному глазу.
