The magic worked quickly ; she stopped feeling the sting of cold in her elbows and on her neck , and the unpleasant sensation of cold which had made her hunch her shoulders and draw her head in disappeared . The spell , warming her , also muffled the hunger which had been eating at her for several hours . Triss cheered up , made herself comfortable in the saddle and , with greater attention than before , started to take stock of her surroundings .
Магия подействовала быстро; она перестала чувствовать жжение холода в локтях и на шее, и неприятное ощущение холода, которое заставляло ее сгорбиться и втянуть голову, исчезло. Заклинание, согревая ее, приглушало и голод, который съедал ее уже несколько часов. Трисс повеселела, устроилась поудобнее в седле и с большим вниманием, чем раньше, начала осматриваться.
