She walked awkwardly , hesitantly , huddled up and hunched , her head lowered . I 'm frightened , she thought . I 'm very frightened . When Geralt found me , when he took me with him , I thought the fear would n't come back . I thought it had passed ... And now , instead of being at home , I 'm in this terrible , dark , ruined old castle full of rats and dreadful echoes ... I 'm standing in front of a red wall of fire again . I see sinister black figures , I see dreadful , menacing , glistening eyes staring at me --
Она шла неуклюже, нерешительно, скорчившись и сгорбившись, опустив голову. Я боюсь, подумала она. Я очень напуган. Когда Геральт нашел меня, когда он взял меня с собой, я думал, что страх уже не вернется. Я думал, что это прошло... И теперь, вместо того, чтобы быть дома, я в этом страшном, темном, разрушенном старом замке, полном крыс и ужасного эха... Я стою перед красной стеной огня снова. Я вижу зловещие черные фигуры, я вижу страшные, грозные, блестящие глаза, смотрящие на меня —
